04/06/2007

Forum "Radio Show on Child trafficking"

extrait en trois langues d'enfant interviewer

Tell the world
- What do you think about this year's theme for the day of the African Child
- How is your country going to celebrate that day?
- Do you know about child trafficking? Does it exist where you live? If yes can you give us examples?
- What do you think you can do as a youth to help prevent that?

Toi aussi dis, ce que tu penses au monde entier
- Que pensez-vous du thème choisi cette année pour la journée de l’enfant africain, 16 juin ?
- Qu’est ce qui est prévu dans votre pays pour célébrer cette journée ?
- On parle de trafic d’enfant, savez-vous ce que c’est ? Pensez-vous que cela existe chez vous ? Si oui, donnez quelques exemples?
- Que comptez vous faire en tant que jeune pour lutter contre ce phénomène ?


Diga ao mundo o
- Que você pensam sobre o tema deste ano para o dia da criança africana?
- Como é seu país que vai comemorar esse dia?
- Você sabe sobre traficar da criança? Existe onde você vive? Se o yes puder você nos dar exemplos?
- O que você pensam você pode fazer como uma juventude para ajudar

20 commentaires:

Anonyme a dit…

DIEGO ABERCANDIS eleve en classe 3eme couffo BENIN.
On peut dire que le trafic des enfants est le fait d'enlever un enfant de sa cellule familiale vers un autre pays voisin ou non .Ou il travaille durement sans la liberte.
la traite des enfants se passe dans nos communes dans nos villages .Par exenple :une femme qui habite dans mon village Holouhoue a azove dans le departement du couffo au Benin , a du laisser sa fille a une tante parceque son mari n'etait plus. Mais la fille apres avoir ete maltraitee par la tante a trouvee, refuge chez un homme et s'est finalement mariee a ce dernier a bas age.

Anonyme a dit…

Moi c'est Mahouchi Benin-couffo.Je pense que le theme choisi cette annee pour la journee de l'enfant africain est bien. c'est une occasion pour nous de remettre en cause la traite des enfants qui ne cesse de s'amplifier malgre les enormes sensibilisations qui sont hostiles a ce phenomene. Il faut qu'on prenne des dispositions adequates pouvant decourager les acteurs.

Anonyme a dit…

Moi c'est Patrice Benin-Couffo.Pour lutter contre ce phenomene,j'aimerais que nous les jeunes formions un groupe pour la sensibilisation des populations qui ne sont toujours informees sur les droits de l'enfant et ceci avec l'apui d'une organisation non gouvenementale ou d'une instance.

Anonyme a dit…

Moi c'est Patrice Benin-Couffo.Pour lutter contre ce phenomene,j'aimerais que nous les jeunes formions un groupe pour la sensibilisation des populations qui ne sont toujours informees sur les droits de l'enfant et ceci avec l'apui d'une organisation non gouvenementale ou d'une instance.

Anonyme a dit…

Djimmy,eleve au CEG Azove en classe de 3eme.
De nos jours,la traite des enfants est un sujet tres important vu la recrudescence de ce fleau dans nos societes. Alors nous pouvons definir la traite des enfant comme:la maltraitance des enfants;faire quitter l'enfant de son milieu de vie a une destination inconnue pour le faire placer chez un parent,un ami ou une autre personne.
la traite des enfants existe chez nous.Par exemple:
-Placer un enfant chez un parent,un ami communement appele 'Vidomingon'se passe dans nos villes,nos villages,nos campagnes...
-donner un enfant qui n'a pas 18ans en mariage.'mariage force',se passe dans nos villes,nos villages'nos campagnes...

Anonyme a dit…

Didier Couffo- Benin
La traite des enfants est le deplacement d`un enfant de sa propre cellule familiale vers une autre par ses parents a des fins parfois materiels
Cela se passe chez nous car la plupart des vendeuses de l`eau glacee sont souvent des enfants places.

Anonyme a dit…

Moi,c'est Koffi du benin-couffo. Dans le cadre de la celebration de la journee de l'enfant africain au benin,il est prevu une manifestation au plan national a Toribossito.Cette celebration sera appuyee par toutes les organisations qui parlent du droit des enfants au Benin. Une caravane des enfants dans la ville de Toribossito avec differents groupes d'animation des enfants vont meubler la fete.L'Etat Beninois ne sera pas en marge de cette fete.
Au plan deprtemental et plus precisement dans le couffo, Dogbo est retenu pour servir de cadre pour cette celebration. Comme au plan national, une caravane a travers la ville de Dogbo est prevue.
Des communications sur le theme choisit meubleront aussi la fete.
Autres activites, comme la remise des actes de naissances aux enfants, l'animation des groupes d'enfants sont prevues.

Anonyme a dit…

Boniface Benin-Couffo.
Pour lutter contre ce phenomene,j'aimerais sensibiliser les citoyens de chaque pays pour oeuvrer et lutter farouchement contre la traite des enfants.J'aimerais aussi dire aux parents d'envoyer leurs enfants a l'ecole.

Anonyme a dit…

Moi c'est Hervé éleve en classe de 4e.Benin-couffo.
En tant que jeune;pour lutter contre ce phénomene;nous devons former des clubs de jeune pour sensibiliser les parents avec l'appui des ONG et de l'Etat.

Anonyme a dit…

Valentin Benin-Couffo.
Le trafic d'enfant existe chez nous,comme exemple,Norbert age de 14 ans qui allait a l'ecole a ete envoye a Cotonou chez un vieux qui a un moulin.Deshorienter il s'est adonne au metier ``menier`` au detriment de l'ecole.

Anonyme a dit…

Ignace Benin-Couffo.Chez nous;ce phenomene s'appelle encore VIDO MINGON consistant à placer son enfant aupres de quelqu'un d'autre qui l'oblige à des travaux forcés.Ce phénomene se remarque dans nos villes et campagnes en l'occurence.

Anonyme a dit…

Emmanuel agé de 10 ans;eleve en classe de CM2.
le trafic d'enfant est un phénomene qui consiste à exploiter les enfants .Ce phenomene existe chez nous; si nous allons au marchez DANTOKPA;je remarque plein d'enfants ayant sur leur tete des marchandises qui leur dépassent meme en taille et certains enfants moins agé dans des ateliers de mécanique.

Anonyme a dit…

Evariste
Moi,pour lutter contre le trafic des enfants;je demande a nos parents de ne plus envoyer nos petits freres ;grands freres ou soeurs chez d'autres personnes qui ne sont pas leurs parents.Nous jeunes pouvons aussi former des groupes pour la sensibilisation mais nous lancons un appel vers les autorites pour des appuis techniques et financiers.

Anonyme a dit…

mon nom est Khalilatou, je suis une beninoise, membre du club ID du CEG Ste Rita, initie par Plan Benin, j'ai 13 ans.
le 16 juin est une journee tres importante pour tous les enfants, particulierement Africains. moi je pense que la traite des enfants existe dans mon pays, precisement a Ganvie ou une femme a pris un enfant de 10 ans comme enfant place. la dame vend du bois. Un jour, elle a demande a l'enfant d'aller vendre du bois. l'enfant s'appelait Sena. Sena est partie vendre le bois et au retour, elle a perdu 100, arrivee a la maison, elle l'a dit a la dame, et la dame tres furieuse s'est mise a la taper jusqu'a couper le nez a l'enfant avec une lame.
ensuite, les habitants du quartier ont appele la police et ils ont attrape la dame et ont amene l'enfant a l'hopital.
comme Plan Benin est une ONG qui s'occupe des enfants, nous devons les aider a sensibiliser ceux qui maltraitent les enfants.

Anonyme a dit…

mon nom est Faustine. je suis beninoise, je suis membre du club ID Project du CEG Ste RitaI a Cotonou.
ce que je pense de la journee des enfants et pour le theme choisi cette annee est que nous devons nous souvenir des enfants maltraites et tues lors des marches en 1976 a Soweto.
oui je pense que la traite des enfants existe dans mon Pays. par exemple a Calavi, il y a un homme du nom de Codjo qui a fait beaucoup d'enfants et n'a plus les moyens de les nourir. Alors, il va placer l'une de ses filles Awaba aupres d'une dame du nom de Agossi qui ne faisait que maltraiter la fille. alors, un jour Awaba voulant fait rentrer la casserole de la sauce dans la chambre ne savait pas lorsque la casserole glisse entre ses mains et la sauce se renversa sur ses pieds. la patronne a commence par la frapper jusqu'a ce que l'enfant tombe evanouir. on l'amena a l'hopital ou le pere de la fille demanda qu'elle retourne a la maison. mais la jeune Awaba dit non papa, je veux t'aider, et elle partit chez la dame. heureusement pour elle depuis ce jour, la patronne ne l'a plus maltraitee. moi je pense qu'on doit beaucoup lutter contre la traite des enfants, en allant dans certains villages pour sauver des enfants si c'est possible.

Anonyme a dit…

Joely 13 ans Cotonou, Benin. je suis membre du club ID project du College Ste Rita.
le 16 juin est la journee de l'enfant Africain. c'est une journee au cours de laquelle on parle de la situation des enfants en Afrique et ailleurs. le theme choisi cette annee est le trafic des enfants. je pense que c'est un sujet assez important pour les enfants, car beaucoup d'enfants subissent le sort du trafic. Cela existe chez moi et plusieurs cas ont ete enregistres dans nos communes et departements. moi en tant que jeune, je vais sensibiliser sur ce phenomene, car jusqu'a ce jour on a pas pu l'arreter.

Anonyme a dit…

Dieudonne; Aplahoue en classe de 3e

ce qui a ete prevu dans notre pays pour celebrer cette journee est la fete de l'enfant africain.

Anonyme a dit…

I am a member of Youth United for Global Action and Awareness. This stands for YUGA. We are youth ages 12 to 24 that help spread awareness about global issues that affect children and their families. For our child exploitation campaign we were a part of an art exhibit entitles Empowerment through art which helped children express themselves creatively about issues in their communities. We also were a part of First Works Art Fesitval for children, where we had many people sign a petition to our senators in Rhode Island to pass the Child Soldier Prevention Act of 2007. We also designed our own t-shirts promoting fair trade labor and child free labor which we sell for a donation of $10.00. this money goes to a project in Benin that supports fair labor.

Anonyme a dit…

la raite des enfants mes encadreurs nous ont parlé de cela.j'entends mes les radios parlé
.Au marché on raconte des enfants volés par des coupeurs de tête.Au sénégal il y a des filles qui ont été recruté par leur parent pour aller travailler comme bonne en Mauritanie et la police les a arréter ce n'est pas normal de faire travailler des fille alors qu'elles doivent etre à l'école.Les parents font travailler les enfants comme des esclaves àla maison ce n'est pas normal.Les talibé mendient pour enrichir les marabouts ce n'est pas normal

Anonyme a dit…

slt moi cè Ange-marceau.juste pour vous dire qu'il faudrait vraiment lutter contre le travail des enfants car il détruit la vie d'un enfant et compromet l'avenir d'un pays.et je dis merci a l'ong plan-bénin qui fais tout pour bouter a jamais ce phénomène.